കറുപ്പുരാശിയുള്ള ഒരിനം പൂ - meaning in english